Gizlilik politikası ve KVKK aydınlatma metni

Yürürlük: 3 Kasım 2026 · English

1. Veri sorumlusu

EGEAN SOFTWARE ("biz"). İletişim: info@egeansoft.com.

2. Hangi verileri işliyoruz

Hesap verisi: e-posta adresin (giriş kodu göndermek için), adın ve hesap kimliğin.
Grup verisi: oluşturduğun ya da katıldığın gruplar; sen ya da grup üyeleri tarafından girilen kişi adları, harcama açıklamaları, notlar, tutarlar, para birimleri, kurlar, tarihler, ödeşmeler ve tepkiler.
Teknik veri: oturumu açık tutmak için cihazında saklanan oturum anahtarı.

Reklam göstermiyoruz, seni izlemiyoruz, verini satmıyor ya da reklam amacıyla paylaşmıyoruz. Uygulamada üçüncü taraf analiz veya izleme aracı yoktur.

3. Amaç ve hukuki sebep

Verileri yalnız uygulamanın çalışması için işleriz: giriş yapman, grupları ve harcamaları kaydetmen, bakiyeleri hesaplaman ve grup üyeleriyle paylaşman. Hukuki sebep, sözleşmenin kurulması ve ifasıdır (KVKK m.5/2-c; GDPR m.6/1-b).

4. Kimler görür

Bir gruptaki veriyi yalnız o grubun üyeleri görür. Verileri işleyen hizmet sağlayıcılarımız:

Hetzner Online GmbH (Almanya) — sunucu ve veritabanı barındırma.
Resend, Inc. (ABD) — giriş kodu e-postasının gönderimi (yalnız e-posta adresin).
Apple — uygulamanın dağıtımı (App Store / TestFlight), kendi gizlilik politikasına tabidir.

Bu sağlayıcılar yurt dışında bulunduğundan kişisel verilerin yurt dışına aktarılması söz konusudur (KVKK m.9); aktarım yalnız yukarıdaki amaçla ve sağlayıcıların veri koruma taahhütleri çerçevesinde yapılır.

5. Saklama ve silme

Verilerin hesabın açık olduğu sürece saklanır. Hesabını uygulamadan Ayarlar → Hesabımı sil ile istediğin an silebilirsin. Silindiğinde e-postan, hesabın, adın ve tepkilerin kalıcı olarak silinir. Gruplardaki harcamalar, diğer üyelerin hesapları bozulmasın diye grupta kayıtlı adınla, hesaba bağlı olmayan bir kişi olarak kalır; başka kimsenin kullanmadığı grupların tamamı silinir. Yedeklerdeki kopyalar en geç 30 gün içinde döngüyle silinir.

6. Hakların

KVKK m.11 ve GDPR kapsamında verilerine erişme, düzeltme, silme, işlemeyi kısıtlama, itiraz ve veri taşınabilirliği haklarına sahipsin. Taleplerin için info@egeansoft.com adresine yazabilirsin; en geç 30 gün içinde yanıtlarız. Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na ya da bulunduğun ülkenin denetim makamına şikâyet hakkın saklıdır.

7. Çocuklar

Tabmates 13 yaşından küçükler için tasarlanmamıştır.

8. Değişiklikler

Bu metni güncellediğimizde yürürlük tarihini değiştiririz; önemli değişiklikleri uygulamada duyururuz.

Privacy policy

Effective: 3 November 2026

Controller

EGEAN SOFTWARE. Contact: info@egeansoft.com.

Data we process

Account: your email address (to send sign-in codes), your name and account ID.
Group data: groups you create or join; names, expense descriptions, notes, amounts, currencies, exchange rates, dates, settlements and reactions entered by you or other group members.
Technical: a session key stored on your device.

No ads, no tracking, no third-party analytics; we do not sell or share your data for advertising.

Purpose and legal basis

Only to provide the app (performance of contract, GDPR Art. 6(1)(b)).

Who sees it

Group data is visible only to members of that group. Processors: Hetzner Online GmbH (Germany, hosting), Resend, Inc. (USA, sign-in emails), Apple (distribution).

Retention and deletion

Kept while your account exists. Delete it any time in Settings → Delete my account: your email, account, name and reactions are permanently deleted; group expenses stay under the name used in the group, unlinked from any account, so other members' balances remain correct; groups nobody else uses are deleted entirely. Backup copies are rotated out within 30 days.

Your rights

Access, rectification, erasure, restriction, objection and portability — email info@egeansoft.com; we reply within 30 days. You may lodge a complaint with your supervisory authority.

Children

Not intended for children under 13.